mardi 10 avril 2012

rendez moi ma nuit..Give me my night...Dami mi noche...


Je voulais juste rêver
qu'il ne faisait plus nuit,
Pour que cesse le bruit des étoiles...

Je viens d’éteindre la lumière,
et le jour est entre comme un voleur par l'interstice des persiennes...

C'est un hold up, je vais appeler la police...!
Rendez moi ma nuit, je ne veux pas dormir...!




I just wanted to dream that night was dead
To end the noise of the stars ...
I just turn off the light,
and the day is in, like a thief through the gap of shutters ...
It's a hold up, call the police ...!
Give me my night, I do not want to sleep ...!


 
Yo sólo quería soñar Esa noche fue muerto
Para finalizar el ruido de las estrellas ...
Acabo de apagar la luz,
y el día se encuentra, como un ladrón, a través del hueco de las persianas ...
Se trata de un atraco, llame a la policía ...!
Dame mi noche, no quiero dormir ...!


Copyright Rachel Lignot
Follow me on the web :
web site 
www.rachellignot.fr
facebook 
rachel lignot