samedi 7 avril 2012

Maman Coeur... Mother Heart... Mamá Corazón

                                                                                        
  Maman Coeur

  Il y a un cœur qui toujours se dévoue

  Et parle la langue de l’amour.
  Il y a un cœur qui toujours vous pardonne
  Puis sourit et t'encourage !

  Un coeur qui niche celui qui deviendra,
  Un jour un gros coeur.
 
  C’est le cœur qu’on piétine. Sans égards abandonne.
  Puis qu’on oublie !...


  Le cœur vers qui pourtant toujours
  On revient un jour pour s'asseoir
  En hurlant sur sa tombe :
  Un Cœur de Maman.


  Alors
  Pourquoi attendre sa fête, 
  Pour lui dire d’une voix anodine « Maman je vous aime »
  Et lui écrire un petit poème ?!!!


Ma Maman que j’aime tant
J’ai cueilli pour toi un bouquet
Serre-moi dans tes bras doux
Donne-moi plein de bisous
Toi Maman que j’aime tant…

Cette Oeuvre est protégée par le droit d'auteur
Rachel LIGNOT, Tous droits réservés

.
Un site Officiel  www.rachellignot.fr
Rachel LIGNOT –Artiste Auteur - Maison des Artistes Français
Contact mail :
rachel.lignot@numericable.fr


Mother Heart

There is always a heart that will talk the language of love
There is always a heart that will forgive, smile and help you
There is a heart that will be broken, a childs heart but grown up
It's a heart that is walked on, thrown away and forgotten
The same heart that one day we return to sit on a tombstone
and cry out in pain… A mothers heart.

Why wait for a special day to celebrate her, to say in a nonchalant way
You know what Mum, I love you and to write a poem for her, Mother

My Mother who I love dearly
I went some lovely flowers for you
Hold me for your wonderful arms
Give me your love with kisses
You Mother who I love you so much…


Mamá del corazón

Hay un corazón que siempre se dedicó y habla de amor.
No hay un corazón que siempre perdona, y luego sonrió, y alienta a...
Hay un corazón que las lágrimas de uno que algún día se convertiría
en un gran corazón.Este es el corazón que se estancó.
Independiente mente abandonado.Entonces olvídalo.

El corazón que todavía aún no se ha vuelto un día,

a sentarse en una tumba, gritando,
Corazón de una Madre.
¿Por qué esperar para su cumpleaños, y una voz que decíamanera trivial,
"Te quiero mamá" y ... Escribir un poema corto?

Mi mamá que me encanta
Escogí un ramo de flores para ti
Abrázame en tus brazos dulce
Dame un montón de besos
Mamá Te amo tanto ...

Cette Oeuvre est protégée par le droit d'auteur
Rachel LIGNOT, Tous droits réservés
.
Un site Officiel  www.rachellignot.fr
Rachel LIGNOT –Artiste Auteur - Maison des Artistes Français
Contact mail :
rachel.lignot@numericable.fr