Qui suis-je ? ... Who am I ? ... ¿ Quién soy?

  Quand bien même la nébuleuse s'étende sur la toile, 
  Elle ne reste ni incontournable, ni impalpable, ni insaisisable
  Car un compas se peut de fendre, à l'aplomb, mon calice.
  Et d'un plaisir tendu, c'est ton monde alors qui s'y glisse...


 
 Even though the nebula extends over the painting,
 It remains neither inescapable, nor impalpable, nor imperceptible
 because a compass can split, upright of my chalice
 and above a tense pleasure, it is your world which skips there...




  Aun cuando el nebuleuse se etend sobre la tela,  
 No queda ineludible, ni impalpalble, ni ... inasequible
 Porque un compás se puede de hender, al equilibrio de mi cáliz
 Y de un placer tenso, es tu gente que se desliza allí...

COPYRIGHT RACHEL LIGNOT

PEINTURE ET MOTS DE RACHEL LIGNOT 

PAINTING & WORDS BY RACHEL LIGNOT

LOOK MY PAINTING / TROUVEZ  MES PEINTURES SUR   

www.rachelignot.fr

follow me on facebook :  rachel artiste